informare

informare
informare [dal lat. informare "dar forma", "istruire", e quindi "dare notizia"] (io infórmo, ecc.).
■ v. tr.
1. (lett.) [dare una forma determinata: i. l'opera secondo antichi dettami ] ▶◀ foggiare, formare, improntare, modellare, plasmare.
2. (fig., lett.)
a. [riferito a indole, vita, ecc., dare un'impronta, con la prep. a del secondo arg.: i. l'animo dei giovani a sentimenti d'altruismo ] ▶◀ conformare, disporre, educare, improntare, ispirare.
b. [attribuire una determinata serie di caratteristiche: l'afflato poetico che informa la sua opera ] ▶◀ animare, caratterizzare, improntare, ispirare.
3. (fig.) [mettere qualcuno a conoscenza di un fatto, con la prep. di del secondo arg.: m'informò di quanto era accaduto ] ▶◀ comunicare (a), mettere al corrente,  (giur.) notificare (a), ragguagliare, (lett.) rendere edotto, (non com.) mettere a giorno.  avvertire, avvisare.
■ informarsi v. intr. pron.
1. (lett.)
a. [prendere una determinata forma] ▶◀ foggiarsi, formarsi, modellarsi, plasmarsi.
b. (fig.) [adattarsi secondo un esempio, con la prep. a : si è informato ai dettami del classicismo ] ▶◀ ispirarsi, modellarsi (su), rifarsi.
2. [assumere notizie, procurarsi informazioni, con le prep. di, su : i. dell'orario dei treni ] ▶◀ chiedere (∅), documentarsi (su), domandare (∅), (non com.) ragguagliarsi (su).

Enciclopedia Italiana. 2013.

Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • informare — INFORMÁRE, informări, s.f. Acţiunea de a (se) informa şi rezultatul ei. – v. informa. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  INFORMÁRE s. 1. anunţare, încunoştinţare, înştiin ţare, vestire. (informare cuiva despre ceva.) 2. v. prevenire.… …   Dicționar Român

  • informare — in·for·mà·re v.tr. (io infórmo) 1. FO mettere al corrente, fornire di notizie: informare i presenti sul programma, informiamo la gentile clientela, i telespettatori che..., vi hanno informato dei cambiamenti? Sinonimi: avvertire, 1avvisare,… …   Dizionario italiano

  • informare — {{hw}}{{informare}}{{/hw}}A v. tr.  (io informo ) 1 (lett.) Modellare secondo una forma. 2 (fig.) Indirizzare secondo certe direttive: informare la propria vita a principi di giustizia. 3 Ragguagliare: li informammo dell accaduto. B v. intr. pron …   Enciclopedia di italiano

  • informare — A v. tr. 1. (lett.) modellare, formare, improntare, plasmare CONTR. sformare, deformare 2. (fig.) indirizzare, conformare, ispirare, caratterizzare, educare, disporre, preparare 3. (una persona) ragguagliare, aggiornare, avvisare, avvertire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nemo tenetur informare qui nescit, sed quisquis scire quod informal — /niymow taniytar infarmeriy kway nesat, sed kwiskwis sayriy kwod informat/ No one is bound to give information about things he is ignorant of, but every one is bound to know that which he gives information about …   Black's law dictionary

  • nemo tenetur informare qui nescit, sed quisquis scire quod informal — /niymow taniytar infarmeriy kway nesat, sed kwiskwis sayriy kwod informat/ No one is bound to give information about things he is ignorant of, but every one is bound to know that which he gives information about …   Black's law dictionary

  • Nemo tenetur informare qui nescit, sed quisquis scire quod informat — No one who is ignorant is bound to give information, but everyone is bound to know that concerning which he gives information …   Ballentine's law dictionary

  • fè'sapè — informare, rendere consapevole …   Dizionario Materano

  • informer — [ ɛ̃fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1286; enformer 1190; lat. informare « façonner, former » 1 ♦ Philos. Donner une forme, une structure, une signification à (qqch.). Absolt « Le principe immatériel était l être éternel qui informe [chez les …   Encyclopédie Universelle

  • informa — INFORMÁ, informez, vb. I. tranz. A da cuiva informaţii despre ceva sau despre cineva, a face cunoscut; a înştiinţa. ♦ refl. A căuta să se pună la curent cu ceva, a lua, a strânge informaţii, a se interesa, a se iniţia, a se documenta, a se… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”